Версия программы: 6.3.4
Официальный сайт: ссылка
Язык интерфейса: Русский, английский и другие
Лечение: не требуется
Системные требования:
- Windows 7-11 (x86/x64)
Описание:
Subtitle Workshop - некогда популярная программа для редактирования и создания субтитров для видео. Предлагает вам широкий набор инструментов и чрезвычайно проста и понятна в использовании. Она совместима с большим количеством видеоформатов и способна сохранять субтитры в различных форматах.
Для тех, кто занимается созданием субтитров, обычным делом является использование видео в качестве эталона. Таким образом, вы можете наложить диалог и текст именно на те части видео, которые нужны, создавая идеальную синхронность между изображением и субтитрами.
Subtitle Workshop поддерживает широкий спектр видеоформатов, включая стандартный формат Windows (Windows Media Video, или WMV).
Скриншоты:
![Subtitle Workshop 6.3.4 + Portable [Multi/Ru]](https://i.imgur.com/fNyRYaZ.jpeg)
![Subtitle Workshop 6.3.4 + Portable [Multi/Ru]](https://i.imgur.com/TEHszgC.jpeg)
![Subtitle Workshop 6.3.4 + Portable [Multi/Ru]](https://i.imgur.com/8bWpwmp.jpeg)
![Subtitle Workshop 6.3.4 + Portable [Multi/Ru]](https://i.imgur.com/KhfsPlF.jpeg)
![Subtitle Workshop 6.3.4 + Portable [Multi/Ru]](https://i.imgur.com/5h4NATX.jpeg)
Загрузил: Baguvix (27 февраля 2025 00:09)
Управление:
[обновить]
Как тут скачать?
Взяли: 6 | Размер: 71.26 Mb
Последняя активность: не наблюдалась
Содержание:
Subtitle-Workshop 6.3.4 + Portable (181 файл)
Subtitle WorkShop Classic 6.3.4 Portable (15 файлов)
CustomFormats (5 файлов)
Test1.cfp (402 b) Test2.cfp (235 b) Test3.cfp (233 b) Test4.cfp (242 b) test5.cfp (251 b)Custom Formats Examples (8 файлов)
MacSUB.cfp (194 b) MicroDVD.cfp (188 b) SAMI.cfp (605 b) SSA.cfp (379 b) SonicDVD.cfp (238 b) SubRip.cfp (262 b) SubViewer 2.0.cfp (399 b) ViPlay.cfp (225 b)Help (50 файлов)
Manual.html (247.45 Kb) ManualBG.html (321.85 Kb) ManualEN.html (247.45 Kb) ManualRUS.html (301.53 Kb)
SWS Composite Custom Info Window.jpg (120.04 Kb)
SWS Edit shortcuts.png (38.44 Kb) SWS Error Settings Fix.png (40.83 Kb) SWS Error Settings General.jpg (84 Kb) SWS Error Settings advanced.jpg (78.16 Kb) SWS Error Settings check for.png (42.27 Kb) SWS Error Settings mark.jpg (158.53 Kb) SWS Error settings unnecessary spaces.jpg (65.05 Kb) SWS Font size setting.jpg (2.15 Kb) SWS Goto Line Number.jpg (15.15 Kb) SWS Goto Movie Position.jpg (14.33 Kb) SWS Hunspell.jpg (93.12 Kb) SWS Info and Errors menu.png (34.14 Kb) SWS Left panel.jpg (33.25 Kb) SWS Left panel2.png (14.7 Kb) SWS Main window dark.png (353.39 Kb) SWS Main window.png (426.27 Kb) SWS Manual Info and errors window.jpg (228.6 Kb) SWS Menu Edit.jpg (31.5 Kb) SWS Menu Edit.png (20.44 Kb) SWS Menu File Non Trans.jpg (21.42 Kb) SWS Menu File.jpg (13.68 Kb) SWS Menu Help.jpg (9.67 Kb) SWS Menu Movie.jpg (27.4 Kb) SWS Menu Profile.jpg (8.47 Kb) SWS Menu Search.jpg (18.22 Kb) SWS Menu Settings.jpg (17.63 Kb) SWS Menu Tools.jpg (27.08 Kb) SWS Menu View.jpg (25.82 Kb) SWS Menu bar.png (6.93 Kb) SWS Profile.jpg (33.11 Kb) SWS Recent Movie Positions.jpg (42.59 Kb) SWS Status bar.jpg (4.98 Kb) SWS Subtitles list.jpg (134.86 Kb) SWS Text controls area.jpg (12.07 Kb) SWS Time control buttons.jpg (10.89 Kb) SWS Tool bar.jpg (7.06 Kb) SWS Video Preview Buttons.jpg (64.98 Kb) SWS Video Preview Panel.jpg (68.53 Kb) SWS Video renderer selection.jpg (36.41 Kb) SWS Waveform0.png (22.18 Kb) SWS Waveform1.png (22.82 Kb) SWS Waveform2.png (34.79 Kb) SWS Waveform3.png (18.55 Kb) SWS Waveform4.png (38.53 Kb) SWS Waveform5.png (19.56 Kb)Hunspell (2 файла)
Dictionaries (42 файла)
bg.aff (56.83 Kb) bg.desc (35 b) bg.dic (1.49 Mb) ca-valencia.aff (48.95 Kb) ca-valencia.desc (23 b) ca-valencia.dic (2.75 Mb) da.aff (79.67 Kb) da.desc (11 b) da.dic (3.55 Mb) de.aff (18.75 Kb) de.desc (11 b) de.dic (1.07 Mb) el.aff (19.59 Kb) el.desc (29 b) el.dic (18.52 Mb) en.aff (3.01 Kb) en.desc (12 b) en.dic (538.83 Kb) es.aff (163.22 Kb) es.desc (23 b) es.dic (689.65 Kb) fr.aff (195.19 Kb) fr.desc (23 b) fr.dic (1.17 Mb) hr.aff (93.85 Kb) hr.desc (24 b) hr.dic (715.42 Kb) hu.aff (788.95 Kb) hu.desc (23 b) hu.dic (3.01 Mb) it.aff (68.38 Kb) it.desc (23 b) it.dic (1.24 Mb) nl.aff (45.64 Kb) nl.desc (23 b) nl.dic (2.37 Mb) ru.aff (69.57 Kb) ru.desc (30 b) ru.dic (3.31 Mb) sk.aff (96.97 Kb) sk.desc (25 b) sk.dic (3.34 Mb) libhunspell.dll (372 Kb)Langs (21 файл)
semi-translated (26 файлов)
Albanian.lng (28.62 Kb) Arabic.lng (25.22 Kb) CatalЕn.lng (29.15 Kb) Chinese Simplified.lng (21.97 Kb) ChineseBIG5.lng (21.63 Kb) Czech (2).lng (27.14 Kb) Czech.lng (27.2 Kb) Danish.lng (26.77 Kb) Finnish.lng (27.87 Kb) Galician.lng (28.97 Kb) German.lng (29.31 Kb) Hebrew.lng (24.48 Kb) Japanese.lng (26.85 Kb) Latvian.lng (28.3 Kb) Lithuanian.lng (27.72 Kb) Macedonian.lng (27.27 Kb) Malay.lng (27.7 Kb) Persian.lng (26.2 Kb) Polish.lng (28.65 Kb) Portuguese Brazilian.lng (28.36 Kb) Portuguese.lng (29.06 Kb) Romanian.lng (29.37 Kb) Serbian.lng (26.78 Kb) Slovenian.lng (27.06 Kb) Swedish.lng (27.1 Kb) Turkish.lng (27.47 Kb) Bulgarian.lng (34.95 Kb)
Charsets.txt (1.44 Kb) Croatian.lng (31.89 Kb) Dutch.lng (33.63 Kb) English.lng (30.69 Kb) French.lng (37.01 Kb) Greek.lng (36.53 Kb) Hungarian.lng (33.6 Kb) Italian.lng (35.1 Kb) Portuguese Brazilian.lng (34.5 Kb) Russian.lng (31.32 Kb) Shortcuts_Bulgarian.txt (10.4 Kb) Shortcuts_Dutch.txt (9.62 Kb) Shortcuts_English.txt (9.06 Kb) Shortcuts_French.txt (10.66 Kb) Shortcuts_Greek.txt (10.21 Kb) Shortcuts_Hungarian.txt (9.54 Kb) Shortcuts_Italian.txt (10.24 Kb) Slovak.lng (32.48 Kb) Spanish.lng (36.57 Kb)OCRScripts (4 файла)
Default.ocr (6.17 Kb) English spelling.ocr (6.09 Kb) Parasite subtitles.ocr (1.12 Kb) Spanish spelling.ocr (24.07 Kb)PascalScripts (16 файлов)
AddSpacesAfterComma.pas (1.78 Kb) AddSpacesAfterPunctuation.pas (1.56 Kb) AdjustForEncore.pas (1.47 Kb) Delete subtitle (only from translation).pas (700 b) Delete subtitles (only from translation).pas (731 b) DotAtEnd.pas (884 b) Example.pas (14.92 Kb) Insert subtitle (only in translation).pas (595 b) Insert subtitles (only in translation).pas (599 b) LoadFromFile.pas (2.34 Kb) LongerDurations.pas (3.66 Kb) Pascalscriptbug.jpg (205.49 Kb) Randomize.pas (2.3 Kb) SaveToFile.pas (1.25 Kb) Test.pas (63 b) UnionOriginalAndTranslation.pas (522 b) LastChoices.txt (3 b) Notes.txt (3 b) README.txt (56.44 Kb) Recent.txt (3 b)
SubtitleWorkshop.exe (7.07 Mb) SubtitleWorkshop.ini (19.35 Kb) changelog.txt (137.33 Kb) gpl-3.0.txt (34.98 Kb) Subtitle_Workshop_6.3.4_setup.exe (13.05 Mb)